近年来，一种名为“轻小说”（Light Novel）的文学体裁在日本、台湾、香港等地大肆流行。如今这股热潮也在中国内地文坛蔓延开来。如郭敬明主编的《最小说》，明晓溪主编的《公主志》等，都是以收录此类体裁小说为主的青春杂志。如果说前面这些还只是名家的试水之作，那这次由青春作家小妮子（小妮子腾讯博客）推出的由漫画《骑士罗莉塔》改编而来的同名小说，就算得上是真正意义上的“轻小说”之重磅力作了。

　　所谓“轻小说”，从字面意义上来看就是“可以轻松阅读”的小说。其实“轻小说”是于21世纪初起源于日本，以青少年动漫爱好者为主要读者群的一种小说体裁。小说风格受漫画影响极大，语言往往充满魔幻与神奇色彩，通常在封面上、内页上大量使用插画，造成强烈的视觉效果。

　　有着青春文学掌门人之称的小妮子，一直都是写青春纯爱小说的能手。而这次无论是改写漫画《骑士罗莉塔》还是首尝“轻小说”体裁，对她来说都是一次不一样的突破。谈及为什么会尝试改编漫画写“轻小说”，小妮子说首先是因为漫画本身吸引了自己。从2006年10月起小妮子的每本新书都会附赠《骑士萝莉塔》漫画的一回章。小妮子说：“每次我都是和读者一样，在我的每本新书的赠品里读到《骑士》的漫画。我自己很喜欢这种带有神秘魔幻色彩的冒险故事。身负诅咒的可爱罗莉女孩诺兰和性格迥异的帅小子柯利尔、柯斯丁兄弟一起，一步步揭开500年前圣石之约的真相。很有日式RPG游戏的风格。每次在等待下一回的连载出来时，我就在心里续写这个故事，所以其实这个小说我已经在心里构思很久了。”

　　总的来说是一个冒险故事 分开来说是一个个源于友情、合作与成长的故事 爱情在其中被淡化得不那么重要了——这大概是这部作品和我以前的作品区别最大的地方。我一直想尝试做这样的改变 这部作品給了我改变的空间

（注：轻小说，在起源地日本，这类小说往往被改编为动漫画作品，因而又称为动漫小说。）