邦德接着对女孩说道：“亲爱的，咱们走吧，我们已经在林中散步有一段时间了，现在该回旅馆了。”他离开了怪郎。向铁栅栏的方向走去。
怪郎跺了一下前脚，将第二支箭瞄准着邦德腹部的中间位置。
“嗨。”怪郎把头向旁边一歪，指了指下面的房子。
“哦，你认为他现在想和我们见面吗？那么。你不认为我们会打搅他吗？走吧，亲爱的。”邦德选择了树干左边的那条路，这样可以保证藏在草丛里的那支枪不被看见。
他们慢慢地走下山去，邦德轻声地与女孩交谈着，主要是提醒她一些注意要点。他说：“你是我的女朋友，我把你从英国带来。对我们这个小小的冒险是不是感到惊奇而有趣。我们现在非常危险，千万不要耍小把戏。”邦德向后看了一下说道，“那个家伙是个杀手。”
女孩愤怒地叫道：“没有你捣乱……”
“你也一样，”邦德生硬地把话顶了回去，但又连忙说，“蒂莉，我非常抱歉，我不是那个意思。不过，我认为你开枪后也很难逃出这里。”
“我有我的计划。到午夜时，我就可以越过瑞士的边界了。”女孩辩解道。
邦德没有回应。他突然发现了什么。那高高的烟囱顶上，那个雷达似的椭圆的长嘴，又开始旋转了。
原来是那个东西发现了他们，听到了他们的说话！这一定是某种声音探测器。金手指实在是太狡猾了！邦德并没有小看金手指的意思。他当时怎么做出这么个决定呢？也许，如果他带了枪……不行，邦德知道，纵使他拔枪速度很快，也不能打倒那个韩国人——眼下更不行了。这个人现在完全能掌握他们的生杀大权。无论邦德手中是否有武器，都无异于一个人同一辆坦克去决斗。
他们来到了院子。正想走进去，这时房子的后门打开了。两个韩国人借着灯光向他们走过来，邦德估计他们可能是来自雷库维尔的雇工。这两个人手中拿着难看而光亮的棒子。“站住！”两个人面露狰狞，呲牙咧嘴说道。这情景和一个曾在日本监狱呆过的朋友描述给邦德听的一样。“我们要检查一下，不要找麻烦，否则……”说话的那个韩国人一边说着，一边用棒子在空中挥舞了一下，“把手举起来。”
邦德把手慢慢地抬起来，并对女孩说：“无论他们做什么，不要反抗。”
怪郎凶狠地走上前来，注视着整个搜查。这些家伙搜查很内行，而且面露狞笑，邦德冷冷看着他们在女孩身上搜查的手。
“好了，进来！”
他们被驱赶着穿过一扇打开的门，沿着一条铺了石板的通道，来到了房子前面的一个有个狭窄入口的走廊。房子的气味如邦德所想的一样，霉味中夹杂着芳香气味。这里的门都是白板式的，怪郎敲了其中的一个门。
“进来。”
怪郎打开门，他们俩被推了进去。
金手指坐在一张大桌子旁边。桌上整齐地堆满了很多看起来很重要的文件。桌子的侧面连着一些灰色的金属档案柜。除了大桌子，在金手指可以够得着的地方还有一张小桌子。上面放着一台短波无线电接收机，一个操控台和一台机器。这台机器正在滴答作响，看起来很像一个自动气压计。邦德猜想，这东西一定和发现他们的探测器有关。
金手指穿了一件紫色的天鹅绒的便装，里面有一件开领的丝质白衬衫，敞开的领口中露出了一丛黄色的胸毛。他直挺挺地坐在一张高背椅子上。他几乎没有看那个女孩，他那双大蓝眼睛地目光全部集中在邦德身上。
这并不令他们感到惊讶，只是感到了一丝寒意。
邦德咆哮道：“金手指先生，瞧瞧这一切，到底是怎么一回事？你到警察局告发我收了1万元美金，我和我的朋友苏美斯小姐一路追踪你，就是想看看你究竟是什么意思？我知道我们爬了栏杆——这属于非法侵入，不过，我想在你去其他地方之前，把你抓住。接着你的这只猿猴跑过来，用他地弓和箭差点把我们当中的某个人射死。然后两个杀气腾腾的韩国人又把我们拦住并强行搜查。这到底是怎么回事？如果你不能给我一个合理的解释和道歉的话，我会到警察局控告你。”
金手指那种平淡、冷酷的凝视没有丝毫变化，他可能根本没有听邦德暴躁般的言语发泄。最后，他终于开口了：“邦德先生，芝加哥人有一句名言：‘第一次是偶然，第二次是巧合，第三次就是敌人。”迈阿密，桑维奇，现在是日内瓦。我一定要你吐出真相来。”金手指的眼睛慢慢地扫过邦德的头，说道：“怪郎，压力屋。”
|
