托马斯找到三个合适的螺丝钉，把它们放在新马达旁边。“就像我说过的，我有很多客人。”
桑切斯的头肩手都被罩在防护服里了，他开始调试空气滤清器。现在，他本人的DNA就不会与样品混淆。他推开后门，进到屋里，开始工作。样品最容易在床上、厕所的坐便器、沙发的靠垫上采得。
听着屋里嗅探器的嗡嗡声，两个男人彼此对视。“那么告诉我，”布恩说。“玛亚到访过你家吗？”
“这对你有那么重要吗？”
“她是恐怖分子。”
托马斯地上行走给三个螺丝钉找合适的垫圈。“这个世上的确有恐怖分子，但有一小群人利用他们的存在扩张自己的权势。这些人追杀萨满教巫医、神秘主义者……”托马斯诡秘地一笑。“还有被称做游侠的人。”
屋里的声音还在移动。布恩知道，那是嗅探器的“鼻头儿”在一件件地扫过不同的物体。
“所有的恐怖分子都一样，”布恩说。
托马斯坐直身子。“让我给你讲讲名叫沃伏卡1的派优特印第安人的故事。在1880年代，他出发到另外的世界去，等到回来时，他对所有部落宣讲，发动了叫做鬼舞的运动。他的追随者围成圈跳舞，唱一些特别的歌曲。待舞蹈停下来时，生活也进入一种正常的状态。没有酗酒。没有偷窃。没有卖淫。
“现在你可能会想，那些持保守态度的白人会很欣赏这个。在多年贬低之后，印第安人又再次因强调道义而强大起来。不幸的是，达科他人并没有变成驯服绵羊。舞者在派恩里奇举办的仪式令本地区的白人非常不安。一个名叫丹尼尔?罗杰的政府代表得出结论，达科他人并不需要自由和他们自己的土地。他们需要学打棒球。他试着教那些战士们怎样挥棒击球，可他们的注意力仍在鬼舞上。
“白人们口耳相传：‘印第安人又变得危险了。’于是，政府派兵到翁迪德尼，举起来复枪，射杀290名男人、女人和孩子。士兵们就地挖坑，冰冻的地面挖不动，所以就把尸体随便一扔。我的人民又回去喝酒了，还是迷惑、困扰……”
屋里的嗡嗡声停止了。一分钟后，后门开了，桑切斯出现。他很快地摘下防毒面具似的头盔，脸上的汗珠子亮闪闪的。“找到匹配的了，”他说。“是她在起居室的沙发上留下的一根头发。”
“好的。你回到车上去吧。”
桑切斯拿着他的防护服和仪器出去了。再次只剩下托马斯和布恩两个人。
“玛亚来过这儿，”布恩说。
“根据那个仪器。”
“我想知道她说了和做了什么。我想知道你给没给她钱或交通工具。她是不是受伤了？她有没有做易容术？”
“我无法帮助你，”托马斯冷冷地说。“离开我家吧。”
布恩拔出了他的自动手枪，但只是平放在自己的右腿上。“你真的没有选择，托马斯。我只是想让你接受这个事实……”
“我有说‘不’的自由。”
像是面对不听话孩子的父母，布恩叹了口气。“自由是有史以来最大的神话。是非建设性的和不可能达到的目标，只能带来巨大的痛苦。很少有人能把握自由。一个社会只有在控制下才是健康和富有建设性的。”
“你认为这是将要发生的事？”
“一个新的时代正在到来。我们正接近于这样一个时刻，拥有并把握监控最广大人民的必要技术手段。在工业发达国家，已有相当的成绩。”
“你也处在控制当中吗？”
“哦，我也被观察。任何人都被观察。那是个非常民主的体制。那也是不可避免的，托马斯。其进程无法阻挡。你为某个哈乐根做出的牺牲将毫无意义。”
“那是你自己得意的见解，但是，什么使我的生活富有意义，那得我说了算。”
“你应该帮我，托马斯。这一点是没什么可商量的。也没什么妥协的余地。你需要面对实际情况。”
托马斯惋惜地摇了摇头。“不，我的朋友。脱离实际的是你。你看着我，看到的是个体重超标的印第安乌鸦，拾掇着破旧的污物碾碎器，穷得叮当响。于是你就想：‘啊哈，他不过是个普通人。’但我要告诉你的是，即便是普普通通的男男女女也明白他们要做什么。我们会站起来，奋力破门，离开你们的电子囚笼。”
托马斯从椅子上站起来，走下阳台，直奔车道。布恩在椅子上稍稍侧转，双手举枪，击碎了敌人的右膝。托马斯颓然仰倒，后背着地，一动不动。
拿着枪，布恩踱了过去。托马斯还有意识，只是呼吸加快。他的腿，膝盖以下，已与他的身体分离，黑红色的血液汩汩地从肢体残端冒出。在托马斯渐入昏迷之际，他抬眼望着布恩，慢慢说道：“我还是一点儿不怕你……”
极度的愤怒攫住了布恩。他把枪口抵在托马斯的前额上，像是要把所有人的思想和记忆统统崩掉，再次抠动了扳机。
这第二枪似乎响得不得了，声波向外扩展，传遍了天地人间。
|
