随着划燃火柴的声音，一股香烟味儿飘了过来。布恩转过头去，看到塞尔维亚人正在喷云吐雾。
“掐喽。”
“为什么？”
“我不愿呼吸有毒空气。”
塞尔维亚人咧咧嘴。“你啥也吸不着，我的朋友。这是我的烟。”
布恩起身从窗前走开。在他评估对手时，脸上是不带表情的。此人能构成威胁吗？为使行动成功，是否值得吓他一下呢？他的反应会有多快？
布恩把手伸进大衣的口袋，摸到剃刀后，把它紧紧地捏在食指和拇指之间。“立刻把香烟掐灭。”
“等我吸完。”
布恩手起刀落之际，香烟的火头儿已被削落在地。不等塞尔维亚人反应过来，布恩一手抓住他的衣领，另一只手上的剃刀已顶在那人的右眼前，距离刚好是四分之一英寸。
“如果我挑开你的眼球，我这张脸就是你在这个世界上看到的最后一样东西。你的余生将在对我的思念中度过，约瑟夫。记忆将在你的脑海中燃烧。”
“求求你，”塞尔维亚人咕哝道。“求你别这样……”
布恩撤步，收起剃刀。他瞟了一眼马札尔人。壮汉的表情说明他留下了深刻的印象。
他走回窗前时，耳机里传来卢特卡上尉的声音。“发生了什么事？为什么还要等？”
“咱们不等了，”布恩说。“跟斯基普和杰米说，该他们挣钱了。”
斯基普和杰米?托德这对兄弟是来自芝加哥的电子监视器专家。哥俩都是矮胖之人，褐色的连体工作服也彼此一样。布恩从夜视镜里看到，两人从货车上搬下铝合金的梯子，沿着人行道往内衣店走去。他们看上去就像是因线路故障被召来的电工。
斯基普打开梯子，杰米爬向内衣店窗户上挂的招牌。一个今早装上去的无线电遥控的微型摄像头，早已隐密地把玛亚经过内衣店的过程摄录下来。
通往索恩公寓的入口上方有一顶金属的天篷，监视器的摄像头就装在它的内侧。杰米第二次爬上梯子，用一个微型DVD摄录机替换了原来的摄像头。兄弟俩的活儿干完了，收起梯子回到货车上。三分钟的工作，他们挣了10，000美元，外加到克鲁尼大街免费逛一趟窑
“准备好，”布恩对卢特卡上尉说。“我们下来了。”
“哈克尼斯怎么办？”
“让他留在货车上。安全之后咱们带他上楼。”
布恩把夜视镜收妥，装入衣兜，对本地的受雇者说，“该走了。”
塞尔维亚人对马札尔人嘀咕了一句什么，两个男人随即站起身来。
“进入公寓时要小心，”布恩说。“哈乐根是很危险的。受到攻击时，他们会立即做出反应。”
这会儿的塞尔维亚人又有了自信了。“对你们，也许他们是危险的。但在我和我的朋友这儿，没有任何问题。”
“哈乐根不是正常人。从整个童年起，他们学到的就是如何杀敌。”
三人下楼，上街，和卢特卡会合。警察上尉在街灯下显得面色苍白。“要是失灵了可怎么办？”
“如果害怕了，你可以和哈克尼斯留在货车里，但一分钱也别想拿到。”布恩碰了碰警察的胳膊。“别担心。凡是我组织的行动，什么岔子都不会出。”
布恩领着这些男人横过马路，朝索恩的大门走去，同时，拔出他激光制导的自动手枪。他的左手握着一部无线电控制器。他拨动了黄色按钮，DVD开始播放玛亚半小时前站在人行道上的影象。左看看。右看看。各就各位了。他按响了门铃后，安静地等待。楼上，年轻的俄国人——总不会是索恩本人吧——凑到闭路电视监视器跟前，在屏幕上看到的是玛亚。门锁打开了。一行人鱼贯而入。
4个男人拾级而上。在这里的铁门前，卢特卡拿出了一台录音机。
“声纹识别，请吧，”一个电子合成的声音。
从卢特卡手里的录音机里，传出今天白天玛亚在出租车里嚷嚷的声音：“打开这该死的门。打开……”
电子门锁打开了，布恩是第一个进去的人。满身刺青的俄罗斯小伙儿，手拿着一块餐巾，愕然而立。布恩举起自动手枪，近距离开火。9毫米的子弹射中俄国人的前胸，就像是一记千钧重拳，打得他向后翻倒。
|
